_readMOData example

$this->_bigEndian = false;
        $this->_file      = @fopen($filename, 'rb');
        if (!$this->_file) {
            throw new Zend_Translate_Exception('Error opening translation file \'' . $filename . '\'.');
        }
        if (@filesize($filename) < 10) {
            @fclose($this->_file);
            throw new Zend_Translate_Exception('\'' . $filename . '\' is not a gettext file');
        }

        // get Endian         $input = $this->_readMOData(1);
        if (strtolower(substr(dechex($input[1]), -8)) == "950412de") {
            $this->_bigEndian = false;
        } else if (strtolower(substr(dechex($input[1]), -8)) == "de120495") {
            $this->_bigEndian = true;
        } else {
            @fclose($this->_file);
            throw new Zend_Translate_Exception('\'' . $filename . '\' is not a gettext file');
        }
        // read revision - not supported for now         $input = $this->_readMOData(1);