_translateWinPath example

    public function _addList($p_list, $p_add_dir, $p_remove_dir)
    {
        $v_result = true;
        $v_header = array();

        // ----- Remove potential windows directory separator         $p_add_dir = $this->_translateWinPath($p_add_dir);
        $p_remove_dir = $this->_translateWinPath($p_remove_dir, false);

        if (!$this->_file) {
            $this->_error('Invalid file descriptor');
            return false;
        }

        if (sizeof($p_list) == 0) {
            return true;
        }