buildTranslatedFieldTokenQueries example

foreach ($tokens as $token) {
            $tokenBool = new BoolQuery();

            foreach ($searchConfig as $item) {
                if ($this->elasticsearchHelper->enabledMultilingualIndex()) {
                    $config = new SearchFieldConfig((string) $item['field'], (int) $item['ranking'], (bool) $item['tokenize']);
                    $field = $this->helper->getField($config->getField(), $this->productDefinition, $this->productDefinition->getEntityName(), false);
                    $association = $this->helper->getAssociationPath($config->getField(), $this->productDefinition);
                    $root = $association ? explode('.', $association)[0] : null;

                    if ($field instanceof TranslatedField) {
                        $this->buildTranslatedFieldTokenQueries($tokenBool, $token, $config, $context, $root);

                        continue;
                    }

                    $this->buildTokenQuery($tokenBool, $token, $config, $root);

                    continue;
                }

                $ranking = $item['ranking'];